Aug. 19th, 2017

dolorosa_12: by ginnystar on lj (robin marian)
This time two weeks ago I was drinking champagne with my mother, sister, [twitter.com profile] thelxiepia, and two family friends, worrying about the torrential rain that had suddenly tumbled out of the sky, and getting ready to head off to get married. In the end, my fears about the rain were unfounded: the storm stopped about half an hour before the wedding ceremony, and the skies cleared, meaning sunshine and warmth for photographs, and for our guests to enjoy sparkling wine in the gardens of our reception venue.

The wedding ceremony itself was wonderful. Many of my married friends told me they barely remembered anything from the day itself, and that everything passed by in a sort of blissed out blur. For my part, I can remember everything. We got married in Shire Hall (the registry office in Cambridge), in a room that unfortunately only seated fifty people (included me, Matthias, our photographer, and the celebrant), so many of our guests were only able to be invited to the reception. However, I was happy with the mix of people who were able to attend the ceremony: a nice mix of bridal party, family, and close friends from Cambridge.

Matthias and I entered the ceremony to the beautiful sounds of 'Black Water Lilies' by Aurora. We didn't write our own vows, and the celebrant mangled Matthias' middle name (pronouncing it in the English, rather than German way), but none of that mattered. We had two readings. The first, by Matthias' sister, was in German:

Da ist jemand,
der mich nimmt,
wie ich genommen
werden will;
der mich aufbaut
wenn mich etwas
niederdrückt;
der mich zu Herzen nimmt,
wenn mir etwas
über die Leber gelaufen ist;
der mir Gehör schenkt,
wenn mir das Leben
Rätsel aufgibt;
der für mich ist,
wenn sich alles gegen mich
verschworen hat.

Da ist jemand,
mit dem ich zusammen wachsen,
vielleicht sogar
zusammenwachsen darf.


Translation:

There is somebody
Who accepts me as I want to be accepted
Who lifts me up when something weighs me down
Who embraces me when something is bugging me
Who listens to me when life is posing me riddles
Who supports me when everything is conspiring against me

There is somebody with whom I may grow together
Maybe even grow entwined


(The play on words in the last stanza doesn't translate well, but basically involves two very similar sounding verbs, zusammen wachsen and zusammenwachsen, which I guess in English would translate as the two different meanings of 'grow together'.)

[twitter.com profile] thelxiepia read the second reading, an excerpt from one of my favourite poems, 'Homing Pigeons' by Mahmoud Darwish:

Where do you take me, my love, away from my parents
from my trees, from my little bed, and from my boredom,
from my mirrors, from my moon, from the closet of my life, from
where I stop for the night ... from my shyness?


Our friend Levi (for whom Matthias was best man four years ago) and my sister Miriam were our witnesses. While the marriage certificates were being signed, we played two pieces of music: 'All is Full of Love' by Björk, and 'Tonight We Burn Like Stars That Never Die' by Hammock. Here is a photo of us signing the certificates -- I think that gives a fairly accurate impression of our facial expressions for most of the day! After the ceremony, people left the room to the sounds of 'We Own the Sky' by M83. We then went off with our parents, my stepmother, our sisters, Matthias' brother-in-law and nephew, and Levi and [twitter.com profile] thelxiepia for photos in the gardens of our reception venue. Following this, the reception began, with drinks in the gardens, and then a four-course meal.

Everyone was really impressed by the food, which made me really happy, since we had put a lot of thought into the menu and food is generally the thing I most remember about events such as weddings. I was particularly glad that the vegans and vegetarians attending had made a point of thanking us for their meals, and that it hadn't simply been a meal with the meat removed but no substitutes provided. The cake was a three-tiered citrus cake: the bottom cake was orange, the middle lemon, and the top lime.

After speeches by Levi, my family friend and former editor Gia, and Matthias and me, we inflicted our absolutely glorious eurodance/'90s music playlist on everyone. It wasn't the danciest of weddings I've ever been to, but I had fun dancing, and so did those who joined in. I think there's some video footage of me, [twitter.com profile] thelxiepia and the other sraffies dancing to 'Saturday Night' by Whigfield floating around, but I'm not going to try to track it down! I'll leave that glory to your imaginations.

The entire wedding and reception were wonderful, and I wouldn't change a single thing. I was worried about so many things, and not one of them happened. I feared I wouldn't remember the day, or that I would spend the entire time fretting about other people, or that I wouldn't get a chance to eat, to dance, to talk to the people I wanted to talk to, and none of that eventuated. Instead, the whole thing was just a lovely party, with the person I've chosen to spend the rest of my life, and all the people we love around us. There were people there I've known since birth, since preschool, one secondary school friend (*waves at [livejournal.com profile] catpuccino*), friends from my postgrad years at Cambridge, sraffies (Philip Pullman fandom friends), and people I had just met that day. It really meant a lot to have my sister there (and indeed to have three 'sisters' as bridesmaids: my sister by blood, my sister by marriage, and my sister by choice), as well as those relatives who made the trek from Australia, although I was sad that not many of them were able to do so.

About marriage itself I feel complicated feelings. I'm an atheist, so I was always going to have a secular wedding, and don't view the ceremony itself as being sacramental. My own parents never married (nor is my father married to my stepmother), and I don't believe that marriage is necessary to be a good partner or a good parent. But I have always had a deep love of rituals and ceremonies marking important moments in peole's lives, and unlike my own parents, I always knew I wanted to get married if circumstances allowed, and that I wanted to have some kind of party to celebrate my wedding. Being married didn't make me feel differently about Matthias, or that our relationship had changed in any perceptible way (although, being a migrant, I am painfully aware of all the ways being married privileges a person in terms of immigration, visas, and passing on citizenship to one's children). Rather, I felt in the ceremony that we were publicly declaring something we have long felt. It feels odd to talk about 'my husband', or describe myself as someone's wife, but I imagine this will change over time.

The world is dark and frightening, and Matthias and I have gone through a lot to be able to live together as migrants in a country that is becoming increasingly xenophobic, but our life together is a light that gives me courage to keep working and trying and learning and growing. I wish that same light -- wherever you find it -- for all of you.

Profile

dolorosa_12: (Default)
rushes into my heart and my skull

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 03:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios