I have slowly come to realize that other people just don't notice and analyze stuff as much as I do.

Yes, exactly this! I came to exactly the same realisation: when it comes to both personal interactions, and engaging with books and other storytelling media, I'm the weird one. Most other people aren't paying that much attention, although I guess in fannish spaces you're going to get a concentration of people like us.