Hahaha, that's amazing! For me, it was more a cause for frustration as it was clear that although the journalist knew the adapted/translated/pop culture interpretation of the Táin, she was really not up to date on the academic scholarship — although of course there was no reason why she should be. But Lizzie's interpretation (with which the journalist disagreed) is the more reasonable.