The show is definitely more subtle, although I worry it's too subtle in places. It's definitely more meandering, and it's more curious about the effect of the power on people other than cis women and girls, and cis men, which the book just contemplating avoided completely.