It's a good story (and pretty quick to read, only 6000 words or so). Sorry to hear you're feeling unwell.

At most, they might incorporate elements of those works without understanding the source. That seems more likely. The way we repeat phrases from Shakespeare without knowing it.

This feels more realistic to me as well.

According to my college Shakespeare professor, that was actually a sex joke

With Shakespeare, that seems a fairly reasonable assumption!