At the front of my mind because I just read it recently: Nalo Hopkinson's short story "The Glass Bottle Trick" is a retelling of the Bluebeard folktale that really worked for me. I liked how it kept the shape of the traditional narrative while leveraging the contemporary setting to draw a chillingly realistic portrait of how the protagonist internalizes her husband's abusive control over her.